C L E

„CENTRUM LATINITATIS EUROPAE“

Vos omnes ad secundum colloquium Berolinense sodales Centri Latinitatis Europae

 invitant et plurimas ac fervidas salutationes dicunt

In collaborazione con la Humboldt-Universität, con l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino,

con l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli e con la Fondazione Cassamarca di Treviso

Col patrocinio dell’Ambasciata d’Italia.

Secondo Convegno di Studi italo-tedesco

LA FORZA DEL PASSATO

MITO E REALTA' DELLA CULTURA CLASSICA

Berlino, 29-30 novembre 2003

Ambasciata d’Italia e Humboldt-Universität

  29 novembre 2003

  Ambasciata d’Italia, sede dell’Istituto Italiano di Cultura, Hildebrandstrasse 2 (Berlin-Tiergarten)

  Ore 10.00:

Apertura dei lavori

Saluto dell’Ambasciatore d’Italia S.E. Silvio Fagiolo

Saluto del Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino Ugo Perone

Saluto del Presidente del Centrum Latinitatis Europae Rainer Weissengruber,

Saluto del Responsabile del Punto CLE di Berlino Gherardo Ugolini

  Ore 10.45 – 13.00:

LINGUE CLASSICHE E FORMAZIONE SCOLASTICA

- Andreas Fritsch (Freie Universität e Humboldt-Universität Berlin): Lateinunterricht und Allgemein-

             bildung

- Mauro Agosto (Pontificia Università Lateranense – Pontificia Università Gregoriana): August

Boeckh: sullo studio dell'antichità

- Joseph Rabl (Deutscher Altphilologenverband Berlin-Brandenburg): Schülerwettbewerbe in den

alten Sprachen – eine kleine Erfolgsgeschichte

- Thomas Poiss (Humboldt-Universität Berlin): Latein als Medium europäischer Selbstaufklärung

  Pausa pranzo

  Humboldt-Universität, Hauptgebäude, Unter den Linden 6, Aula 3075 (Berlin-Mitte)

  Ore 15.00 – 19.00:

PERCORSI DELLA CULTURA CLASSICA

- Vincenzo Giannone (Preside Liceo Classico Umberto I – Ragusa): La filologia ellenistica a Roma

nel II sec. a.C.: analisi di alcuni frammenti grammaticali di Lucilio

- Rainer Weissengruber (Presidente del Centrum Latinitatis Europae): Die Vermittlung der

Botschaften der Menschen des griechischen und lateinischen Altertums durch Über-

setzungen: Aspekte eines Problems

- Marco Formisano (Università di Pavia – Freie Universität Berlino): Azione e scrittura nell'arte

della guerra in Vegezio e nel Rinascimento

- Elena Merli (Freie Universität Berlino): Il poeta e il potere. L’  “autoritratto” di Boileau fra Orazio e

Giovenale

  Pausa caffè

LA TRADIZIONE DEL MITO

- Giuseppe Tumino (Liceo Classico Umberto I – Ragusa): Mito e scienza nei poemi di Empedocle

- Gaetano Cosentini (Liceo Classico Umberto I – Ragusa): Il mito siciliano dei Palici

- Gherardo Ugolini (Humboldt-Universität Berlino): Le metamorfosi di Tiresia tra cultura classica e

moderna

  30 novembre 2003

Humboldt-Universität, Institut für Romanistik, Dorotheenstrasse 65, Aula 5. 57 (Berlin-Mitte)

Ore 10.00 – 13.00:

DIDATTICA MULTIMEDIALE

- Angiolina Martucci Lanza (Liceo Classico Maffei – Verona): Multimedialità e scuola classica

- Dario Ghelfi (Ispettore scolastico ministeriale): Gli antichi nella letteratura fumettistica

- Giuseppe Domenichini  (esperto di organizzazione aziendale): Una lettura moderna del mito della

caverna

  Pausa caffè         

ANTICO E PSICANALISI

- Marco Solinas (Università di Firenze): La paternità dell'eros: Platone e Freud

- Alberto Tommasi (Liceo classico – Brunico / BZ): C.G. Jung und die vier Temperamente der spät-

antiken Medizin

  Pausa pranzo

  Ore 15.00:

            Visita alla collezione archeologica del Pergamon-Museum o dell’Altes Museum (Antikesammlug)