ATTI DEL CONVEGNO

 LA FORZA DEL PASSATO

Berlino 29-30 novembre 2003 

Gherardo Ugolini (Hrsg. / a cura di), Die Kraft der Vergangenheit. Mythos und Realität der klassischen Kultur / La forza del passato. Mito e realtà della cultura classica, Akte der deutsch-italienischen Tagung des Centrum Latinitatis Europae (Berlin, 29.-30. November 2003), Georg Olms Verlag, Hildesheim/Zürich/New York 2005 (ISBN 3-487-13004-1)

PRESENTAZIONE

Quanto è consistente l’influsso della cultura classica (greca e latina) sulla lingua, sulla letteratura, e più in generale sulla cultura e sulla società di oggi? Quanto c’è oggigiorno di reale e quanto di mitico nella “forza del passato”? A tali domande hanno cercato di rispondere i docenti universitari e di liceo che hanno partecipato ad un convegno italo-tedesco promosso dal Centrum Latinitatis Europae e svoltosi a Berlino nel novembre 2003 in collaborazione con la Humboldt-Universität zu Berlin e con l’Ambasciata d’Italia. Il presente volume raccoglie gli atti di quel convegno.

Wie stark ist der Einfluss der klassischen (griechischen und lateinischen) Kultur auf die Sprache, auf die Literatur, und insgesamt auf die Kultur und die Gesellschaft von heute? Was ist heutzutage Realität und was Mythos hinsichtlich der „Kraft der Vergangenheit“? Auf solche Fragen versuchten Universitätsdozenten und Gymnasiallehrer im Laufe eines deutsch-italienischen Symposiums zu antworten. Die Tagung, deren Beiträge in diesem Buch vorliegen, wurde im November 2003 von dem Centrum Latinitatis Europae in Zusammenarbeit mit der Humboldt-Universität zu Berlin und mit der italienischen Botschaft organisiert.  

CONTENUTO

Premessa del curatore, p. 7

Grußwort des italienischen Botschafters in Deutschland Silvio Fagiolo, p. 9

Saluto del Direttore del Centrum Latinitatis Europae Rainer Weissengruber, p. 11

Grußwort des Verantwortlichen des Centrum Latinitatis Europae in Berlin Gherardo Ugolini, p. 13

Messaggio del Direttore Generale del M.I.U.R. Silvio Criscuoli, p. 17

Messaggio del Consigliere diplomatico Giorgio Novello, p. 19

Messaggio del Presidente della Fondazione Cassamarca Dino De Poli, p. 21

Grußwort des Berliner Senators für Bildung, Jugend und Sport Klaus Böger, p. 23

LINGUE CLASSICHE E FORMAZIONE SCOLASTICA

Andreas Fritsch, Lateinunterricht und Allgemeinbildung, p. 27

Mauro Agosto, August Boeckh: «De studio antiquitatis», p. 39

Josef Rabl, Schülerwettbewerbe in den alten Sprachen. Eine Erfolgsgeschichte, p. 55

Thomas Poiss, Il latino come strumento di consapevolezza linguistica e di progresso civile nella storia europea, p. 67

PERCORSI DELLA CULTURA CLASSICA

Vincenzo Giannone, Lucilio e lo stoicismo, p. 87

Rainer Weissengruber, Die Vermittlung der Botschaften der Menschen der Antike in Übersetzungen, p.111

Marco Formisano, Die Kriegskunst zwischen Schrift und Aktion. Vegetius und seine Rezeption in der Renaissance, p. 121

Elena Merli, Un poeta satirico alla corte del re Sole. Boileau fra Orazio e Giovenale, p. 133

LA TRADIZIONE DEL MITO

Giuseppe Tumino, Mito e scienza nei poemi di Empedocle, p. 147

Gaetano G. Cosentini, Intorno al mito siciliano dei Palici, p. 159

Gherardo Ugolini, Le metamorfosi di Tiresia tra cultura classica e moderna, p. 169

Maria Grazia Caenaro, Immagini di Elena nel Novecento, p. 181

DIDATTICA MULTIMEDIALE

Angiolina Martucci Lanza, Multimedialità e scuola classica. Dal «Satyricon» a «May P.», p. 201

Giuseppe Domenichini, Una lettura moderna del mito della Caverna, p. 215

Dario Ghelfi, Gli antichi nella letteratura fumettistica, p. 223

ANTICO E PSICANALISI

Marco Solinas, La paternità dell'eros: il «Simposio» e Freud, p. 231

Alberto Tommasi, C.G. Jung und die vier Temperamente der spätantiken Medizin, p. 243

GLI AUTORI, p. 253